ever felt the need to hide .svn folders when comparing two folders in total commander ? it actually is pretty staight-forward, although the syntax is weird, '|' is used as 'but not'
use this filter while synchronizing directories :
*.*|*.svn\
and you can add the config files from eclipse like this